“文献与阐释——广州口岸史研究的拓展与深化” 国际学术会议议程

时间Time

活动内容Program

地点Location

12月2日December 2nd

全天Whole Day

外地与会代表报到

 Check  in & Registration

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

18:00-19:30

晚餐

Dinner

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

12月3日

December 3rd

7:00-8:00

早餐

Breakfast

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

8:30-9:00

本地学者报到

Registration

中山大学永芳堂Sun Yat-sen Yongfang Hall

9:00-9:30

开幕式

Opening Ceremony

中山大学永芳堂二楼讲学厅Lecture hall at the 2nd  floor of Yongfang Hall

9:30-10:30

主题发言

Keynote Speech

中山大学永芳堂二楼讲学厅Lecture hall at the 2nd  floor of Yongfang Hall

10:30-10:50

茶歇

Tea Break

永芳堂二楼北走廊

2nd floor of the Yongfang Hall

10:50-12:20

分组讨论

Panel Discussion

中山大学永芳堂三楼报告厅

Venue 1& 2 at the 3rd floor  of Yongfang Hall

12:30-13:30

午餐

Lunch

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

14:30-16:00

分组讨论

Panel Discussion

中山大学永芳堂三楼报告厅

Venue 1& 2 at the 3rd floor  of Yongfang Hall

16:00-16:20

茶歇

Tea Break

永芳堂二楼北走廊

2nd floor of the Yongfang Hall

16:20-18:00

分组讨论

Panel Discussion

中山大学永芳堂三楼报告厅

Venue 1& 2 at the 3rd floor of  Yongfang Hall

18:00-19:30

晚餐

Dinner

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

12月4日

December 4th

7:00-8:00

早餐

Breakfast

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

8:30-10:00

分组讨论

Panel Discussion

中山大学永芳堂三楼报告厅

Venue 1& 2 at the 3rd floor of  Yongfang Hall

10:00-10:15

茶歇

Tea Break

永芳堂二楼北走廊

2nd floor of the Yongfang Hall

10:15-11:45

分组讨论

Panel Discussion

永芳堂三楼报告厅

Venue 1 at the 3rd floor of the  Yongfang Hall

11:45-12:15

闭幕式

Closing Ceremony

永芳堂三楼报告厅

Venue 1 at the 3rd floor of the  Yongfang Hall

12:15-13:00

午餐

Lunch

中山大学永芳堂二楼讲学厅Lecture hall at the 2nd

 floor of Yongfang Hall

13:15-17:30

学术考察

Academic Investigation

Outside the university

17:30-19:00

晚餐

Dinner

Outside the university

20:00

返程

Back to the University

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

12月5日December 5th

7:00-12:00

退房及与会代表离场

Check Out

中山大学学人馆

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

主题发言

永芳堂二楼讲学厅

Keynote  Speech （9：30－10：30）

Lecture  hall at the 2nd floor of Yongfang Hall

主持人

Presenter

吴义雄教授

Professor Wu Yixiong   

范岱克

Paul Van Dyke

Leanqua 連官, Anqua 晏官 and the Early Years of the  Canton Trade 1685-1720

厉荔

Li Li

塞勒姆：中美海上丝绸之路的起点

Salem: The Origin of the  US-China Maritime Trade

吴松弟

Wu Songdi

旧海关内部出版物中的近代地图研究

茶歇   永芳堂二楼北走廊

Tea Break

10：30－10：50

2nd floor of the Yongfang Hall

分组讨论

Panel  Discussion （10:50-12：20，  Dec 3rd ）

VENUE  1

VENUE  2

Panel 1: Documentation and Interpretation（1）

历史文献发掘与阐释（1）

Panel 2: The Culture and Art of the Canton  Port（1）

艺术史与广州口岸史研究（1）

主持人：吴松弟教授

主持人：程美宝教授

吴义雄：《英国东印度公司广州商馆中文档案之学术价值》

The  Chinese Archives of the E. I. C. Factory in Guangzhou and the research on the  China-Western Relations

江滢河：《18世纪英国社会中的中国墙纸》

Chinese  Wallpaper in 18th century English society

杨文信：《<汉字西译>的传抄与清朝中叶广州地区英、美人士的汉语学习》Circulation of Hanzi xiiyi  and the Chinese Language Studies of the English-Speaking Community of Canton  during the Mid-Qing Dynasty

Rosalien  Van der Poel   From Sentimental Keepsakes to National  Cultural Heritage:Chinese Export Paintings & Identity

蔡香玉：《乾隆末年荷兰使团表文争议始末》Negotiation on the Translation of the Dutch letter  of Credence to Qianlong Emperor in 1794

莫家詠：《全面与片面：外销画中的“广州印象”》

Maria  Mok Entirety or Fragment: Image of Canton in Chinese  Export Paintings

午餐   学人馆

Lunch Time

12：30－13：30

Sun Yat-sen Kaifeng Hotel

分组讨论

Panel  Discussion （14:30-16:00， Dec 3rd ）

VENUE 1

VENUE 2

Panel 3 Documentation and Interpretation（2）

历史文献发掘与阐释（2）

Panel 4  The Culture  and Art of the Canton Port（2）

艺术史与广州口岸史研究（2）

主持人：杨文信教授

主持人：莫家詠博士

程美宝：《试释“芽兰带”：残存在地方歌谣里的清代中外贸易信息》

Ching May Bo“Nga Lan Tai”: a trace of Qing Sino-foreign trade survived in  vernacular literature

Susan Elizabeth Schopp 

Perceiving Canton: Portrayal  and implication

潘剑芬：《十三行总商潘有度父子的文化成就》

Senior Hong Merchant Pan  Youdu and His Sons' Cultural Achievements

周湘：《“海幢登高”所见之清代广州城市文化景观》

To Gaze upon the City afar:  Poetic Representation of Canton (Guangzhou) in the Qing Dynasty

梁敏玲：《清代中后期广州城厢移民的土著化与宗族组织——以族谱为中心》

The Indigenization and  Lineage Organization of the Urban Migrants in Guangzhou during the Middle and  the Late Qing：Focusing on the Genealogies

曾玲玲：《清代广州外销艺术品所反映的广州城市历史》

City History Engraved on the  Canton Export Artwork of Qing Dynasty

Tea Break

16：00－16：20

2nd floor of the Yongfang Hall

茶歇   永芳堂二楼北走廊

分组讨论

Panel  Discussion（16：20－18：00， Dec 3rd  ）

VENUE 1

VENUE 2

Panel 5 Documentation and Interpretation（3）

历史文献发掘与阐释（3）

Panel 6 Special Studies on Canton Port History（1）

广州口岸史专题研究（1）

主持人：倪俊明教授

主持人：冯锦荣教授

冷东：《“外洋会馆图记”海外发现及其考注》

The overseas discovery and  the textual research about “the official seal of the Consoo”

Stephen Davies  

The birth of maritime mission  in China Whampoa Reach 1822-1856

游博清：《英人對華水文的調查、資訊彙整與運用(1779-1856) 》

黄普基：《近代英国海图中的广州口岸》

The Changes of the Guangzhou  Port in Modern British Nautical Charts (1786-1936)

Jessica Hanser  

East India Company slaves in  Canton and Macao

谭嘉伟：《论1870年代洋货经广州口岸内销不使用子口税票的缘由》

To Explain the Phenomenon of  none Transit Pass Inwards was Issued at Canton in 1870s

邢思琳：《清代广州流通的外国“银单”》

The Newly-discovered “Cash Checks” In Canton in the Qing Dynasty

晚餐 中大学人馆

Dinner Time

 18：00－19：30 

Sun Yat-sen University Kaifeng Hotel

分组讨论

Panel  Discussion（8:30－10:00，  Dec 4th ）

VENUE 1

VENUE 2

Panel  7 Other  topics related to Canton Port History（1）

广州口岸史研究之拓展（1）

Panel 8 Other topics related to Canton Port History（2）

广州口岸史研究之拓展（2）

主持人：厉荔教授

主持人： 冷东教授

Wei Chin Wong     Western Perceptions of “Cantonese” in the  British Colonial Records of Nineteenth-Century Malaya

冯锦荣：《从外海到内河：明治、大正时期日本军舰对广东珠江三角洲沿岸的海事测量》

KANG Jin-A(강진아,  姜抮亞)

The Interdependent Expansion  of the British and Cantonese Transnational Merchant Diaspora in Modern East  Asia : the Case Study of Tongshuntai

黄超：《雍正年间粤海关监督毛克明与监督簿册的研究》

Hoppo Mao Keming and the  Hoppo Books of the Guangdong Maritime Customs in the Yongzheng Era

李爱丽：《1880年柏林渔业博览会上的宁波展品》

Chinese Exhibits from Ningpo  on the International Fisheries Exhibition held in Berlin in 1880

Kim Jong-ho  金钟湖

Eu Yan Sang’s Business network and Guangzhou branch during the wartime period,  1930s-1949- Building the trans-national business network of Cantonese  overseas Chinese enterprise through accounting books

茶歇   永芳堂二楼北走廊

Tea Break

10:00－10：15

2nd floor of the Yongfang Hall

分组讨论

Panel  Discussion（10:15－11：45， Dec 4th ）

永芳堂三楼报告厅

Venue 1 at the 3rd floor of the Yongfang  Hall

Panel 7 Other topics related to Canton Port History（1）

广州口岸史研究之拓展（1）

主持人：范岱克教授

刘志伟：《关于广州口岸的几个空间概念》

村尾进：《陈昴奏折与广东体制的形成》

MURAO Susumu  Chen Mao’s palace memorial and the formation of the  Canton System

王宏志：《“毫無疑問是一項非常大膽的舉措＂：論1814年東印度公司在廣州的封艙行動以及與廣州官員的會議》

闭幕式

Closing  Ceremony

11：45－12：15